"O principal objetivo na aprendizagem de uma língua é praticá-la fluentemente no dia-a-dia.
Temos a finalidade de permitir aos imigantes chineses no exterior o estudo da língua para que futuramente possam usá-la com habilidade.

Esta comissão, baseada numa política de assessoramento cultural aos imigrantes chineses, costuma publicar vários materiais relacionados à língua chinesa, de acordo com as necessidades particulares dos chineses em diferentes regiões. Este livro "Aprenda chinês com 500 palavras" foi editado de acordo com o método popular, podendo ser utilizado por qualquer pessoa em qualquer idade.

...

O conteúdo deste livro, no que diz respeito à Língua Chinesa, foi descrito pela Profª Ji-Hua Liou, professora associada da Universidade Nacional Cheng Chih, especialista em educação da Língua Chinesa. A parte de Língua Portuguesa foi traduzida pelo Prof. Dr. Alexander Chung Yuan Yang, professor titular aposentado da Universaidade de São Paulo.
Por ter sido feito por estes dois professores, trata-se de um excelente trabalho. Desse modo o livro possui um conteúdo completo e escrito com base em longa experiência acadêmica.
Somos sinceramente gratos a eles.

Este livro didático tem um total de 30 lições, cada qual dividida em 5 partes: Leitura, Palavras, Frases, Revisão e Prática.
Os assuntos abordados nas lições são baseados no cotidiano. Estes são de âmbito familiar, escolar e do cotidiano em geral, apresentamdo uam forma natural de conversação.

As palavras e frases importantes possuem explicações detalhadas nas partes 'palavras' e 'frases', permitindo não somente ao aluno conhecer a ordem da escrita dos ideogramas como també apresentar frases que derivem do vocabulário.

Na parte 'revisão' foi omitido a fonética das palavras, fazendo o aluno exercitar sua capacidade de reconhecer palavras e também aprofundar a compreensão do conteúdo da lição.

Enfim, na parte 'prática', esperamos que os alunos possam utilizar o vocabulário naturalmente no dia-a-dia, adquirinto fluência.

O conteúdo deste e-book foi planejado, coma intenção de desenvolver uma aprendizagem plena da Língua Chinesa.

Desejamos que os professores que venham a se utilizar deste material didático possam preparar um ambiente descontraído, fazendo com que os alunos possam aprender a língua de forma prazerosa, preparando a base desses alunos para enfrentar níveis mais avançados no futuro."

Ministra Chang Fu Mei
Comissão dos Assuntos Referentes aos Chineses no Exterior